Мовне різнобарв'я Одещини: 27 лютого 1932 року утворена Одеська область

  

Одещина - полінаціональний регіон, на території якого проживає близько 133 етносів.

У регіоні представлено декілька десятків національностей, але помітно переважаючими у кількісному відношенні є п‘ять – українці, росіяни, молдовани, болгари та гагаузи.

Українці у Одеській області є домінуючим народом, тому вони мешкають у кожному з районів без винятку.

Компактне російське населення повністю відсутнє у Савранському, Любашівському, Фрунзівському та Ширяївському районах.

Більше за все молдаван у Котовському, Красноокнянському, Роздільнянському, Тарутинському та Саратському районах, тобто вздовж українсько-молдавського державного кордону.

Зона розселення болгар в Одеській області майже повністю обмежується Буджаком. За його межами невеликі групи болгар історично мешкають лише у трьох районах (Великомихайлівський, Іванівський, Комінтернівський), утворюючи витягнуту з північного заходу на південний схід смугу.

Зона розселення гагаузів у Буджаку в цілому співпадає з областю розповсюдження болгар. У містах та селищах міського типу гагаузів дуже мало. Основна маса гагаузів мешкає у Болградському та Ренійському районах, де існують моноетнічні гагаузькі поселення.

Таким чином, Одеська область є місцем, в якому тісно взаємодіють різні етнічні групи. При цьому в умовах постійних контактів відбувається взаємопроникнення культур.

Українська етнологія : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / В. К. Борисенко, М. В. Гримич, О. П. Гончаров [та ін.]; за ред. В. К. Борисенко. – Київ: Либідь, 2007. – 398, [1] с.: іл.

У посібнику аналізуються теоретичні проблеми української етнології, пов'язані з етногенезом українців, формуванням регіональної специфіки тощо. З нових позицій висвітлюється історія розвитку етнологічної науки. Традиційна культура українців - житло, одяг, харчування, звичаї, обряди, вірування - розглядаються з урахуванням сучасних соціально-економічних змін. 

Бачинська О. А., Вегерчук С. М., Самойлов Ф. О. Історія Одеси й Одещини (кінець XVIII ст. - 1914 р.) : історико-краєзнавчий нарис / О. А. Бачинська, С. М. Вегерчук, Ф. О. Самойлов. - Одеса : Астропринт, 2013. - 504 с.: іл.

Нарис присвячений подіям, що відбувалися на теренах сучасної Одеської області з кінця XVIII ст. до початку Першої світової війни. У нарисі показано хід господарського освоєння краю, формування строкатого в етнічному відношенні населення, його культурне життя; розглянуто розвиток у регіоні сільського господарства, промисловості, торгівлі, яка здійснювалася переважно через Одесу - один із найпотужніших чорноморських портів.

Етнографія Півдня України. Збірка наукових праць. - Вип. 1. - Одеса: Гермес, 1996. - 73 с.

В першому випуску друкуються матеріали польових досліджень, статті і та матеріали з етнографічних зібрань Півдня України.

Моя незрівнянна Одещина / авт. текстів: В. В. Солодова, Ю. О. Слюсар, Е. Г. Плеська-Зебольд, С. М. Дутка. - Одеса: Астропринт, 2006. - 84 с.

У науково-популярному, інформаційно-художньому виданні «Моя незрівнянна Одещина» представлено матеріали з історичної географії та етнокультурного розвитку Одеського регіону. Історія заселення та економічного освоєння території сучасної Одеської області у XV - І пол. XIX ст., матеріальна культура та духовний світ багатонаціонального населення, феномен Одеси - поліетнічного міста, яке було засноване й постало на перехресті історичних шляхів народів та створених ними цивілізацій між Європою та Азією, подається через експонати музею «Степова Україна», який діяв у 1925-1931 рр., зазнав репресій з боку тоталітарної влади та був відроджений у 2006 р., - у часи відновлення незалежної Української держави, демократичних змін у суспільстві, усвідомлення, що народні традиції є основою вітчизняного цивілізаційного процесу.

Етнічність в історії та культурі: матеріали дослідження / Одеський державний університет ім. І.І. Мечникова. - Одеса: Гермес, 1998. - 208 с.

Дана збірка наукових праць складена на основі матеріалів ІІІ-ої Міжнародної  етнологічної конференції  студентів та молодих науковців (квітень 1998 р., Одеса). Статті та доповіді охоплюють широкий хронологічний діапазон і присвячені дослідженню етичності ті її проявів в різноманітних історичних процесах, явищах народної культури і побуту. 

Кушнір В.Г., Петрова Н.О., Поломарьов В.М. Нариси традиційної культури українців Одещини (Миколаївський район) Одеса, вид-во «СМИЛ», 2010 - 392 стор. з іл.

На сторінках видання узагальнено етнографічний матеріал, який репрезентує традиційну культуру українців Миколаївського району Одеської області. Аналізуються особливості житлобудування і облаштування побуту, висвітлюються звичаї і календарні обряди, одяг, народна кулінарія і ремесла, вірування.

Бачинська О. Українське населення придунайських земель XVIII - початок XX ст. (Заселення й економічне освоєння): монографія. - Одеса: Астропринт, 2002. - 328 с.

Монографія присвячена малодослідженій темі - заселенню й економічному освоєнню українським населенням території Придунайських земель (півдня сучасної Одеської області) у XVIII - початку XX ст. Показана роль, яку відіграло українське козацтво в колонізації нашого регіону.

Бойко Я.В. Заселение Южной Украины. Формирование этнического состава населения края: русские и украинцы (конец XVIII - начало XXI в.). Этностатистический очерк. Выпуск 1. - Черкассы: Вертикаль, издатель ЧП Кандыч С.Г., 2007. - 48 с.

В работе освещается процесс заселения и формирования этнического состава населения Южной Украины с конца XVIII в. до наших дней - русских и украинцев. Дается краткое описание истории заселения края в 1783-1917 гг. крестьянством российских губерний, Правобережной и Левобережной Украины, Беларуси, Молдовы, мигрантами стран Западной Европы. Приводятся сведения об эмиграции украинцев на окраины Российской империи, в США, Канаду, страны Южной Америки.

Етнокультурні процеси українсько-східнороманського порубіжжя. Одеські етнографічні читання : Збірка наукових праць: наукове видання / кол. авт. - Одеса: ОНУ, 2015 - 296 с.

На сторінках видання розглядаються проблеми локальних та територіальних особливостей етнокультури українсько-східнороманського порубіжжя, регіональної специфіки традиційної культури, аналізуються джерела та історіографія, особливості розвитку етнічних груп в іноет-нічному середовищі, відображення міжетнічних взаємин в порубіжних регіонах,в т.ч. українців, молдаван, болгар, гагаузів, білорусів.

Народознавство Одещини. Навч. посібник / Кушнір В.Г.; Гермес, Одеса, 1998.- 245 с.

В посібнику розглядаються питання з етнографії українців, етнічних груп населення Одещини, їх самобутня матеріальна і духовна культура. Читачі ознайомляться з традиціями і обрядами, господарством і побутом албанців, болгар, гагаузів, греків, євреїв, молдован, німців та інших. 

Буджак: историко-этнографические очерки народов юго-западных районов Одесчины. Книга для чтения / А.И. Киссе, А.А. Пригарин, В.Н. Станко. – Одесса: PostScriptUm – СМИЛ, 2014.-744 С.

Данная книга для чтения посвящена истории и этнографии народов Буджака. Этот самобытный регион Дунай-Днестровского междуречья характеризуется многонациональным составом населения: албанцы, армяне, болгары, гагаузы, греки, евреи, молдаване, немцы, ромы, русские, украинцы. Каждая из этнокультурных общностей обладает своими выразительными прошлым и традициями. Такая вариативность и стала предметом нашего коллективного внимания. Кроме очерков, посвященных общим сюжетам истории  и тенденциям в межэтническом взаимодействии, в издании помещены характеристики региональной уникальности культур.

Киссе, А. И. Возрождение болгар Украины. Очерки / Антон Иванович Киссе. - Одесса: Изд-во «Optimum». - 2006. - 288 с., ил.

Книга посвящена анализу истории, культурно-бытовых традиций, феноменам самосознания, специфике языка и образования болгар Украины. Опыт и практика деятельности крупнейшей в мире болгарской диаспоры характеризуются с позиции актуальных вопросов сохранения и развития самобытной группы, перспектив ее существования в Украине.

Очерки истории и этнографии села Кирнички в Бессарабии. - Одесса: Гермес, 1998. - 262 с.

Книга представляет собой оригиналное исследование истории, культуры и быта болгарского села Кирнички. Монография строится на основе обширных полевых материалов, собранных в ходе комплексной этнографической экспедиции в село. Данная работа задумана как первая книга в серии «Материалы и исследования по этнографии бессарабских болгар». Предназначена для этнологов, историков и самого широкого круга читателей, неравнодушных “к истории и культуре своего края.

Чебан И.Н. Краткая история Бессарабии и бессарабских болгар: Пустия Сихитика, Онглос, Онгыл, Буджак и с 1813 г. – Бессарабия. – Измаил: СМИЛ, 2009. – 299 с.: карты, табл.

Произведение представляет собой осмысление истории уникального региона, каковым является Бессарабия. В доступной форме отражены важнейшие сюжеты бессарабского прошлого и этнической истории бессарабских болгар.

В первой части кратко излагается история Бессарабии от возникновения первых племен, княжеств, царств, государств и до нынешнего периода. Приводятся исторические сведения края и придунайских городов.

Во второй части кратко излагается история болгарского народа, которая охватывает период: происхождение славян, образование Первого и Второго Болгарского царства, пятивековое турецкое порабощение, переселение в Бессарабию и Новороссийский край. Приведено историческое описание болгарских колоний в Бессарабии в середине XIX века. Автор знакомит читателей с историей других народностей Бессарабии.

Чебан И.Н. Гагаузы Буджака. Котловина - Измаил: «СМИЛ», 2015 г. - 216 с.

Данный очерк рассказывает об историческом прошлом и настоящем одного из самых интересных народов Буджака - гагаузов. В начальных главах автор излагает свое отношение к истории культуры и этнической истории народа. Здесь собраны научные данные об истории, религии, искусстве гагаузов со времен глубокой древности до наших дней.  В очерке отдано предпочтение одному из сел Одесской области Ренийского района – Котловине, которое расположено на правом берегу самого большого пресноводного озера на Украине – Ялпуг.

Шабашов А. В. Гагаузи: система термінів родинних зв’язків і походження народу. - Одеса: Астропринт, 2002, -744 с.: 12 арк. кольор. іл. - (сер.: Матеріали і дослідження з етнографії балканських етнічних спільностей України).

У монографії відображені найважливіші питання, які стосуються термінології та родинних зв’язків; типології, генезису та еволюції системи термінів родинних зв’язків гагаузів. Аналіз системи термінів родинних зв’язків, особливостей мови, етноніма та етнічної самосвідомості, матеріальної та духовної культури народу, історичних повідомлень покладено в основу розгляду автором проблеми походження гагаузького етносу. Велике місце в книзі приділяється генезису різних елементів культури гагаузів, багато даних при цьому вперше вводяться у науковий обіг.

Маґочій, П.-Р., Петровський-Штерн Й. Євреї та українці: тисячоліття співіснування / Павло-Роберт Маґочій, Йоханан Петровський-Штерн ; переклад з англ. Оксани Форостини ; ред. укр. вид. Валерій Падяк. – Вид. друге, доповн. – Ужгород : Вид-во Валерія Падяка, 2018. – 340 с.+ XII с. : іл. + мапи.

Є багато такого, чого звичайні українці не знають про євреїв, а звичайні євреї - про українців. Мабуть, так само багато чого українці та євреї не знають про самих себе. Що ж до решти світу, то там про ці два народи, які на землях сучасної України живуть поруч понад тисячу років, знають навіть менше. Внаслідок цих чинників євреї та українці, які високо цінять спадщину своїх предків, зазвичай бачать одне одного крізь призму спотворень - стереотипів, непорозумінь та упереджень.

Ця книжка не обіцяє зняти глибоко закорінені стереотипи, проте вона може бути тим першим кроком, що відкриє правду українцям про євреїв, а євреям про українців. Її також можна пооціновувати як довгоочікуване джерело інформації для тих, кому цікаво буде більше дізнатися про неймовірну країну та два її народи.

З позицій безстороннього розповідача автори подають чимало інформацій про євреїв та українців; їх вміщено у дванадцяти тематичних розділах. Серед висвітлюваних тем - географія, історія, економічне життя, традиційна культура, релігія, мова та книгодрукування, література й театр, архітектура й мистецтво, музика, формування діаспори та українська сучасність. Завершальний розділ - це роздуми авторів про наше минуле як про сучасність і майбутнє. 

Одесса и еврейская цивилизация: Сб. материалов IV между-нар. научн. конференции: Катастрофа, сопротивление, победа (31 октября - 2 нояб. 2005 г., г.Одесса) / Еврейск. общинный центр «Мигдаль»; редкол.: М. Рашковецкий, О. Ксендзюк. - Одесса: Студия «Негоциант», 2006. - 264 с.

В книге представлены материалы IV Международной научной конференции «Катастрофа, сопротивление, победа», посвященной трем знаменательным датам: 60-летию окончания Великой Отечественной войны, 125-летию со дня рождения Владимира (Зеева) Жаботинского и 100-летию трагических событий еврейского погрома в Одессе.

Матеріали з історії чехів на Одещині / уклад. Л. Димидович, С. Єрмошкін, О. Келер; наук. ред. О. Солончук. - Одеса: Друк, 2005. - Вип. 1. - 98 с.

Історія чехів в Україні є одним з напрямків розбудови справжньої історичної минувщини нашої держави, і з прикрістю мусимо визнати, що досліджена вона дуже й дуже мало. 

Нечисленні праці чеських та вітчизняних дослідників присвячені лише окремим питанням чеської історії в Україні та поки не створюють цілісного системного висвітлення майже 200-річного життя чехів в різних куточках України. Найбільш вивченою є історія чехів на Волині, а ось наша історія на Півдні є фактично terra incognita.

Ця книжка є першою спробою представити історію Чехів у сучасній Одеській області. Ми передбачаємо, що протягом наступного року завдяки архівним пошукам, бібліографічним розвідкам та збиранню нашої усної історії з’явиться друга книжка, а згодом - і наступні випуски цієї серії.

Калмакан, Николай Афанасьевич (Каламуканакис) Малобуялыкские греки. 200 лет на Одесщине. Введение в историю, именные списки по данным метрических книг Иоанно-Предтеченской церкви за 1814-1833 гг., I 1881-1917 гг. / Румелийское национально-культурн. об-во «Малый Буялык». - Одесса: Друк, 2002. - 362 с.

Книга знакомит читателей с малоизученной историей одного из самых крупных греческих поселений в Российской империи, колонией «Малый Буялык» (переименованной в советское время в с. Свердлово) на Одесщине. В качестве источников впервые использованы материалы Государственного архива Одесской области, архивов МВД и СБУ Украины, в том числе ранее недоступные для исследователей.

Греки Одеси. Іменний покажчик по метричним книгам Одеської Свято-Троїцької церкви. - Частина ІІ: 1834 - 1852. Бібл. покажчик. - (Праці Державного архіву Одеської області. - Том IV). - Одеса: Друк, 2002 - 374 с. - рос. мова.

Именной указатель «Греки Одессы», часть 2 (1834-1852 гг.) - это четвёртый том серии «Труды Государственного архива Одесской области», посвященный Национальному празднику Возрождения Греции - 25 Марта. Он является результатом продолжения работы по материалам фонда «Херсонская Духовная Консистория» -метрическим книгам Одесской Греческой Свято-Троицкой церкви. В нём представлены имена свыше 12000 прихожан, преимущественно греков, а также болгар, русских, украинцев, молдаван и др., прошедших церковные обряды или бывших участниками таковых.

Среди них известные фамилии одесситов во многих поколениях бывших военнослужащих Одесского Греческого Пехотного батальона, негоциантов, священнослужителей, представителей греческого национально-освободительного движения, болгарского Возрождения. Издание предназначено историкам, филологам, генеалогам, священнослужителям, преподавателям, студентам, краеведам и всем тем, кто интересуется своими семейными корнями, историей Украины, Греции и Одессы.

Греки Одеси. Іменний покажчик по метричних книгах Одеської Свято-Троїцької церкви. - Частина V: 1802, 1891 -1906 - Одеса: Чорномор’я, 2006. - 320 с. - рос. мовою, бібл. - (Праці Державного архіва Одеської області. - Том XV).

Том ХV серии «Труды Государственного архива Одесской области» посвящается 85-й годовщине Государственного архива Одесской области.

Именной указатель «Греки Одессы», часть V за 1802, 1892-1906 гг., составлен по материалам фонда «Херсонская Духовная Консистория» метрическим книгам Одесской Греческой Свято-Троицкой церкви. В нём представлены имена свыше 12000 прихожан, преимущественно греков, а также болгар, русских, украинцев, молдаван и др., прошедших церковные обряды или бывших участниками таковых. Среди них известные фамилии потомков первых греков Одессы - военнослужащих Одесского Греческого Пехотного батальона, негоциантов, священнослужителей, представителей греческого национально-освободительного движения, болгарского Возрождения. Именной указатель дополнен перечнем хранящихся в ГАОО метрических книг Одесской Греческой Свято-Троицкой церкви за 1800-1920 гг., сведениями о причте церкви за 1892-1906 гг.

Музичко, Олександр Євгенович Грузини в історії Південної України: спільне море та доля [Текст] / О.Є.Музичко; [ідея, ред. Т.Нішніанідзе; наук. ред. З.Абашидзе, О.Мушкудіані]. – Одеса: ВМВ, 2016. – 279 с.: іл.

Початок поселення грузинів на півдні України сягає у період античності і зумовлений політичними, культурними та економічними зв’язками між цими землями та давньою Грузією. Про конкретні обставини, чисельність, імена грузинів в ті далекі часи знаємо дуже мало. Ймовірно, більшість грузинів перебували на півдні сучасної України лише епізодично. До 1990-х років процеси консолідації південноукраїнських грузинів відбувалися лише в Одесі. Винятковість Одеси пояснюється окрім статусу найбільш густонаселеного, економічно і політично активного міського центру Півдня, ще й існуванням тут з 1865 р. Новоросійського університету. Це сприяло не тільки притоку грузинів до Одеси, але й посилило процес їх національної консолідації, адже саме студенти, випускники та викладачі університету виступили основними генераторами заснування національних організацій, спрямованих на розвиток грузинської культури, налагодження соціальної комунікації та захист своїх прав.

Галяс О. В. Французи в Одесі = Les Franсais a Odessa / Олександр Галяс. - К. : Наш час, 2012. - 247 с.: іл.

У нарисах одеського журналіста досліджується французький вплив на становлення та розвиток знаменитого чорноморського міста — від часу його заснування і до сьогодення. Зібраний автором матеріал уперше дає змогу сповна оцінити внесок французів, насамперед герцога Рішельє та його «команди», у становлення економіки, фінансів, культури та інших сторін життя Одеси, навіть легендарного «одеського характеру».

Одесская Контора иностранных поселенцев 1805-1806, 1814-1833 г.г. Аннотированная опись фонда / Государственный архив Одесской области, Институт культуры и истории немцев Северо-Восточной Европы ; сост. В.Ю. Алексеева. - Одесса : Астропринт, 2003. - 432 с.

Документы Одесской Конторы иностранных поселенцев является важным источником для изучения колонизации на территории между Бугом и Днестром, его экономического, демографического, социального и культурного развития. Они дополняют документы Попечительного Комитета о иностранных поселенцах Южного края многочисленными ведомостями о развитии немецких и греко-болгарских колониях, расположенных в окрестностях Одессы, позволяя изучать повседневную жизнь поселений.

Одесские немцы : 1803-1920 / Э. Г. Плесская-Зебольд; Ин-т герм. и восточноевроп. исслед., Гëттинген (Германия). - Одесса : ТЭС, 1999. - 520 с. : цв. ил., портр.

В книге исследуется вклад немецкой части населения Одессы в ее развитие. На основе архивных материалов (большинство документов вводится в научный оборот впервые) и других источников автор стремится к описанию многих сфер жизнедеятельности немцев, их участия в политической, экономической, социальной и культурной жизни города на протяжении XIX века до установления советской власти в 1920 году.

Причорноморські німці. їх внесок в розвиток м. Одеси та регіону, 1803-1917: Бібліогр. покажчик = Die Schwarzmeerdeutschen: Ihr Beitrag zur Entwicklung der Stadt.und Region Odessa, 1803-1917. Bibliographie. / Міністерство освіти України. Одес. держ. ун-т ім. 1.1. Мечникова. Наук, б-ка; Укл. В.В. Самодурова; Наук. ред. та авт. вступ, ст. М. А. Шевчук; Бібліогр. ред. М. А. Подрєзова; Ред. І. В. Шепельська. - Одеса: Астропринт, 1999.192 с.: 4 л. іл.

Бібліографічний покажчик містить в собі опубліковані матеріали про переселення німців на південь України на початку XIX ст., освоєння ними земель, їх життя і діяльність на території теперішньої Одеської області за період з 1803 по 1917 р. Вперше здійснюється спроба у вітчизняному ви-данні зібрати та систематизувати відомості про публікації з історії причорноморських німців.

Шмидт, Уте. Бессарабия. Немецкие колонисты Причерноморья: очерки. - Одесса : Optimum, 2015. - 474 с.: ил.

В книге освещена история пребывания немецкого меньшинства в Бессарабии, роль немецких колонистов в развитии этого региона, а также современное положение Бессарабии, история отношений выселенных бессарабских немцев к своей исторической родине.

 

 

 

 

Нові книги про Одещину за 2019-2020 роки

Нові книги про Одещину за 2019-2020 роки [Текст] : бібліогр. покажч. / Департамент культури, національностей, релігій та охорони об’єктів культур. спадщини Одес. облдержадмін. ; Одес. обл. універс. наук. б-ка ім. М. Грушевського ; від. краєзнавч. літ. і бібліогр. ; [підгот. Т. О. Андросова ; комп'ют. набір К. Г. Черненко ; верстка, худож. оформ. та редагування О. М. Ласкевич ; відп. за вип. О. А. Булгакова]. – Одеса, 2020. – 15 с. ; 15×21. – (Що читати про край ; вип. 16-17). – 40 прим. : б. ц.

Читати та завантажити можна ТУТ

Бібліотека: роки і люди. Вип. 3 : 2010-2020. – 2020

 

Бібліотека: роки і люди [Текст] : док.-бібліогр. зб. / Департамент культури, національностей, релігій та охорони об’єктів культурної спадщини Одес. облдержадмін. ; Одес. обл. універс. наук. б-ка ім. М. Грушевського ; [підгот.: О. А. Булгакова ; авт. передмови Ю. С. Амельченко ; авт. розд. І, ІІ:  І. В. Довганюк ; комп'ют. набір. О. А. Булгакова ; ред. О. М. Ласкевич ; верстка, худож. оформ. О. М. Ласкевич ; відп. за вип. О. А. Булгакова]. – Одеса, 2020. – Вип. 3 : 2010-2020. – 2020. – 232 с. : фот. ; 15х21,5. – (До 145-річчя від часу заснування Бібліотеки). – 30 прим.: б.ц.

Читати та завантажити можна ТУТ

Хірург, вчений, патріот: до 210-річчя від дня народження М.І. Пирогова

 

13 (25) листопада 1810 р. у Москві народився Микола Пирогов, який був 13-ю дитиною в сім’ї.

Малий Микола з дитинства грав у лікаря. З шести років почалося домашнє навчання.

У 12 років хлопчика віддали до приватного пансіону педагога В.С. Кряжева. У 14 років став студентом Московського медичного університету, через два роки одержав диплом, у 22 роки захистив докторську дисертацію, був професором Дерптського університету. У 31 рік Микола Іванович одержав місце ректора Інституту практичної анатомії у Петербурзькій медико-хірургічній академії.

У 1842 р. Микола Іванович одружився з 21-річною Катериною Березіною. Вона була, за висловом Пирогова, "справжнім ангелом", подарувала чоловікові двох синів - Миколу та Володимира. Через три роки шлюбу Катерина померла через 20 днів після пологів від запалення мозку.

Професор обожнював синів і дуже боявся, що мачуха не зможе їх полюбити. Якось на рауті у генеральші Козен Пирогов зустрів 19-річну баронесу Олександру фон Бістром, прихильницю його публікацій. Добра і скромна дівчина полонила Пирогова. Коли ж вона зіграла романс Шуберта, професор не сумнівався, що це вона. Через 4 місяці вони обвінчалися. Олександра дуже кохала чоловіка, Микола та Володимир Пирогови звали її мамою. Своїх дітей у неї не було. Олександра була завжди поруч із чоловіком: асистувала при операціях; у житті була практичною: завжди складала гроші для чоловіка та дітей.

Пирогов чотири рази одержував Демидівську премію: у 1841 році - половинну, а у 1844, 1851, 1860 - повні, а престижна премія Павла Демидова становила 5 000 карб, асигнаціями або 1 428 карб, сріблом.

Маючи світову славу, достаток, юну дружину, Микола Іванович 1854 року поїхав у Севастополь на Кримську війну. Там він створив перший у світі інститут сестер милосердя, вперше запровадив гіпсову пов’язку, а розроблені ним методи оперування в умовах бойових дій лягли в основу військово-польової хірургії.

Після війни Пирогов звільнився з військової медичної служби. У 1856 р. світоч медицини опублікував статтю "Питання життя", у якій нещадно критикував тогочасне виховання й освіту. У вересні того ж року Миколу Івановича призначили попечителем навчального округу Одеси, де він активно сприяв відкриттю університету.

І де б не був Пирогов, він проводив безплатну хірургічну діяльність, при цьому усі мали стояти в одній черзі.

Наступні три роки вчений опікувався Київським навчальним округом. Пирогов видав правила, які регламентували провини учнів, правила їх виключення з навчальних закладів. І у Києві, де майже всі учні скуштували різок, сталося нечуване: за свідоцтвом професора Бунге, з 1859 до 1861 року тільки одного учня було покарано.

11 жовтня 1859 року у Києві за допомогою Миколи Івановича було відкрито першу в царській Росії недільну школу для дорослих. Не раз повторюючи фразу: "Ми всі знаємо, що треба шанувати старість, але не всі знають, що і молодість потрібно поважати," - Пирогов домігся організації в Київському університеті перших кас для надання матеріальної допомоги студентам. Зрештою, Микола Іванович став першим ученим-медиком, якого студенти обрали почесним членом Київського університету.

Переїхавши до Вінниці, побудував у Вишні симпатичний будинок, аптеку, лікарню та сад екзотичних рослин, які вчений садив сам.

Пирогов жив за чітким розпорядком: прокидався на світанку, робив довгу пішу прогулянку. Чай, робота в саду, у стайні чи птахівниці. Сніданок - одна страва та міцна кава. Далі оглядь хворих, прийом пацієнтів. Заробляючи до кінця своїх днів медичною практикою, Микола Іванович двічі на тиждень з восьмої ранку до восьмої вечора приймав бідняків безкоштовно. Після операції він завжди ховав руки в кишені, щоб йому не надумали платити.

Останні роки у Пирогова на слизовій оболонці твердого піднебіння утворилася незагойна рана. Хірург поставив собі діагноз: "ні Скліфосовський, Валь і Грубе, ні Більрот не розпізнали в мене ракову виразку слизової оболонки рота".

23 листопада 1881 р., коли вже стемніло, попросив винести себе на веранду, дивився на улюблену свою липову алею. Була 20 година 25 хвилин...

 

Філософія мови та свободи: поетична біографія Бориса Херсонського (до 70-річчя від дня народження)

  

28 листопада 2020 року своє 70-річчя відзначає Борис Херсонський – поет, публіцист, психіатр, науковець, лектор.

Бориса Херсонського заслужено можна назвати «літературною візитною карткою» Одеси, адже автор є чи не єдиним представником Одеської Інтелігенції. Остання, до речі, де-не-де фігурує в авторових розповідях, як персонаж.

Ба більше – Херсонський, безперечно, є найпотужнішим російськомовним поетом в Україні. В його умілих руках і рухах поезія бринить цікавими метафорами, епітетами та іншим різнобарв’ям творчих інструментів.

Певно, одна з найцікавіших ніш БГ – це автопереклади та вірші, написані українською, які почали з’являтися переважно після 14-го року, коли поет обрав європейський вектор і потрапив у немилість вище згаданої Одеській Інтелігенції, а багато друзів і приятелів відвернулися від подружжя Херсонських. Подекуди ці тексти пронизані тугою бути представником російськомовної України, подекуди – винищуванням над імперством завдяки силі духу, подекуди – латентною чи все пак відкритою епістолярністю із представниками російського літературного світу.

Так, Мандельштам, Бродський, Пушкін та інші буквально «гуляють» віршами поета, рясно вкритими схожими образами та ідеями автора. Зрештою, можна впевнено сказати, що літературний світ Бориса Херсонського наскільки широкий і гостинний, що готовий прийняти до своїх лав усіх героїв: від біблійних – до міфологічних і від останніх – до літературних.

Ласкаво просимо до щільної та потужної літератури із неповторним колоритом, дотичним до стоїцизму, коли автор то стає проти всіх, а то й веде свої літературні полчища вперед. 

                                                                                                       

Олександр Тарасенко, екс-співробітник відділу соціокультурної діяльності

Книги Бориса Херсонського у фондах бібліотеки

 

 

Одеса

Херсонский, Борис.Восьмая доля / Стихи и переводы. - Одесса, 1993. - 224 с.

Борис Херсонский - одессит, врач в третьем поколении. Стихи пишет около двадцати лет. Публиковал их в Одессе, Париже, Нью-Йорке, Лос Анжслосс, Иерусалиме, Оулу. Стихи Б.Хсрсонского переводились на английский и финский языки. Наряду с оригинальными стихами поэта, в сборник вошло переложение книги Лао Цзы «Дао Дэ Цзин».

 

Херсонский Борис Григорьевич. Обломки скорбей : Книга восьмистиший. - Одесса, 2014. - 132 с.

Борис Херсонский - поэт, переводчик и эссеист, лауреат российских и международных премий, его стихи переведены на несколько европейских языков. В новой книге собраны восьмистишия, написанные автором в последние годы. Казалось бы, это объединение основано на формальном признаке. Однако сама форма восьмистишия диктует свои законы - лаконизм, внятность высказывания, афористичность. Отсюда и содержательная цельность. Представлена в книге и чрезвычайно редкая в русской поэзии форма - венок восьмистиший. Многие стихотворения публикуются впервые.

 

Львів

Борис, Херсонский. Вклонитися дереву [Текст] : поезія / Борис Херсонский. - Львів : Видавництво Старого Лева, 201. - 176 с.

Борис Херсонський - відомий поет, есеїст і перекладач, лауреат багатьох міжнародних премій. До поетичної збірки «Вклонитися дереву» увійшли твори автора, які він написав українською, його автопереклади та вірші у перекладі Сергія Жадана, Володимира Тимчука та Олега Гончаренка. Своїми віршами автор мандрує від найдавніших часів до часу народження Христа - точки відліку відродження надії через спокуту. Від радянського режиму, за якого йому довелося жити, і до сьогодення - часу, сповненого болю, втрат, війни і водночас віри та сподівання.

 

Борис Херсонський Родинний архів та інші вірші [Текст] : Борис Херсонський. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. - 304 с.

Борис Херсонський - один із найвідоміших російськомовних поетів України, есеїст і перекладач, лауреат багатьох міжнародних премій, зокрема премії ім. Йосипа Бродського, австрійської премії «Literaris» та ін. До першої україномовної книжки автора увійшли тексти двох книжок «Родинний архів» (2003) і «Мармуровий листок» (2009), а також кілька циклів віршів, у яких, крім перекладів Маріанни Кіяновської, є і звтопереклади українською, і вірші, які Борис Херсонський написав відразу українською в 2013-2015 рр. Усіх їх об'єднує тема родини, пам'яті, пошуку певного шляху до себе, до свого коріння, до Бога.

 

Харків

Херсонский Б. Г. Девять / Борис Херсонский. – Харьков  Фолио, 2020. - 480 с.

До нової книги Бориса Херсонського увійшли вибрані вірші, написані в останні роки (2017-2020). Їх теми різноманітні: тут і філософська, і релігійна, і інтимна лірика, і поетичне осмислення історії - як давньої, так і сучасної. Значну роль в книзі відіграють дитячі спогади.

Назва її пов'язана з дев'ятьма музами, які протегують мистецтву. Іронічні Оди, присвячені музам, ділять книгу на дев'ять частин, органічно пов'язаних між собою. За відстороненістю спостерігача найчастіше ховається гостре емоційне переживання поета, напружений пошук сенсу життя.

Херсонский Б. Г. Одесская Интеллигенция / Борис Херсонский; предисл., послесл. и ил. А. Ройтбурда; худож.-оформитель О. А. Гугалова. - Харьков: Фолио, 2017. - 442 с.: ил.

В новую книгу Бориса Херсонского вошли отрывочные сюрреалистические воспоминания о жемчужине у Черного моря - Одессе и о безумной любви автора к Одесской Интеллигенции - как он говорит, к даме, склонной к полноте тела и чувств, искренне любящей бутерброды с черноморской тюлькой и овечьей брынзой. Читатель познакомится также с Одесской Фарцой, Майором Валерьевичем и многими другими персонажами, населяющими сновидения и бред человека, обезумевшего от любви; постоит на краю огромного Еврокотлована на центральной площади города; побывает на заседании Городского Полуподвального Клуба и даже на допросе в Угловом здании на углу ( улиц Бабеля и Бебеля, с крыши которого открывался прекрасный вид на Магадан. Себя автор называет хроническим пациентом Третьего Отделения одесской психушки, он | не снимает нарядной смирительной вышиванки и вечно все путает.

Во второй части книги - «Плохой район» - собраны стихотворения, посвященные Одессе, - и новые, и те, что писались в течение последних пятнадцати лет и частично публиковались в ранее изданных книгах поэта и в периодической печати. Значительная часть этих стихов как бы отслеживает историю города, от его основания до нынешних времен, не самых для него легких. Молдаванка, Староконный рынок, Приморский бульвар, Театр оперы и балета, пляжи - все эти традиционные для «одесской лирики» места присутствуют в стихах Бориса Херсонского вместе с жителями города - как покинувшими его, так и живущими в нем и переживающими стремительные изменения его облика.

Херсонский Б. Г. Одесский дневник 2015-2016; Взрывная волна / Борис Херсонский; худож.-оформитель Л. П. Вировец. - Харьков; Фолио, 2017. - 410 с.

Книга поэта, переводчика и эссеиста Бориса Херсонского - поэтический дневник. В нее вошли стихотворения последних двух лет - в той последовательности, в которой они писались. Их темы во многом традиционны для творчества поэта философская и «историческая» лирика, религиозные сюжеты, сюрреалистические картины советского прошлого. Но лейтмотивом звучит военная тема, тревоги, надежды и разочарования этих лет. При этом стихи не носят прямого, лобового характера - нынешние события рассматриваются сквозь призму многовекового опыта нашей страны и се северного соседа, оказавшегося сильным и опасным врагом. Автор переосмысливает историю России. Но его критика - не насмешка чужака, скорее она проникнута теми же чувствами, которые мы находим в стихах послереволюционной эмиграции. За одним исключением - возврата в Россию поэт для себя нс видит: его творчество навсегда связано с Украиной.

Херсонський Б. Г. Сталіна не було / Борис Херсонський; за ред. Ю. Винничука; худож.-оформлювач О.А. Гугалова. - Харків: Фоліо, 2018.- 220 с.

Борис Херсонський - один з провідних російськомовних поетів України, лауреат численних міжнародних премій, в останні роки пише не тільки російською, але й українською» новою та перекладає українською свої російськомовні вірші. У збірку «Сталіна не було» ввійшли як нові твори, написані українською, так й автопсреклади, зроблені у 2016-2017 р.

Тематика та стилістика віршів типова для автора - сюрреалістичні спроби осмислити історію тоталітаризму, «біографічна лірика», нариси побуту п’ятдесятих-шістдесятих років минулого сторіччя, у які несподівано вторгаються образи середньовіччя,відлуння війни на Донбасі, монстри юрського періоду... Значку долю у збірці займають біблійні мотиви. Тобто у своїх українських віршах поет залишається сам собою. Але уважний читач знайде тут й відгуки класичних зразків української поезії.

Херсонский Б. Г. Кабы не радуга: избранное и стихи последних лет / Борис Херсонский; ил. А. А. Ройтбурда; худож.-оформитель Е. Д. Кононученко. - Харьков: Фолио, 2015.- 415 с.

В сборник «Кабы не радуга» вошли избранные стихи прошлых лет и написанные в последние два года. Их главный герой - время, история, пласты которой наслаиваются один на другой и предстают в парадоксальном смешении. Для поэзии Б. Херсонского также характерны библейский подтекст, христианские и иудейские мотивы. Мифологические герои живут рядом с реальными людьми и оживают в тех стихах, которые сам автор называет «биографической лирикой».

Название этого сборника связано с библейской Книгой Бытия, где радуга символизирует завет между Богом и Ноем : нового потопа уже не будет.

Это обещание, обетование звучит на фоне трагических событий последних лет, которые наполнены тревожным ожиданием.

Київ

Борис Херсонский. Открытый дневник. - Київ: ДУХ І ЛІТЕРА. - 2015. - 312 с.

В какой волшебный миг проза становится поэзией? Почему поэтическая строка обладает такой высокой концентрацией смысла? Почему горечь которой насыщена строка, примиряет с жизнью. Почему стихотворение снимает с глаз пелену лучше, чем это делает окулист? Почему сострадание выше служения, не могу ответить на этот вопрос, но стихи и записи Бориса Херсонского.

Борис Херсонський. Клаптикова ковдра - Київ: ДУХ І ЛІТЕРА, 2016. - 384 с.

До книги увійшли есеї, написані в різні роки. Тематика їх на перший погляд, різноманітна, тобто книжка у певному сенсі и є «клаптиковою ковдрою». На погляд авторі клаптиковою ковдрою є й ідентичність сучасної людини яка шукає себе серед фрагментів філософії, мистецтвознавства, психології, що залишились від руйнування традиційного світогляду. Різні сили тягнуть ії у різних напрямках, часто вона не може побачити сенс у актуальних подіях й спрямовує погляд у далеке минуле, аби не бачити сьогоднішнього дня. Ці проблеми автор розглядає з позицій психолога та поета. Книга написана українською и російською мовами. Ця двомовність визначає особисту позицію автора щодо мовної проблеми в Україні».

Херсонский, Б Г. Кладезь безумия: Записки психиатра. - Київ : Спадщина, 2012. - 392 с., ил.

Творчество Бориса Херсонского, будь то поэзия или проза, - всегда тонкий, чуткий, неординарный взгляд на жизнь и смерть, любовь и ненависть, верность и предательство. Десятилетия врачебной практики в области психиатрии и жизненные перипетии за пределами медицины дали автору бесценный материал, который и лег в основу этой книги.

Истории из жизни психиатра и его практики проникнуты мудростью, юмором и иронией, столь свойственными Борису Григорьевичу Херсонскому. Неотъемлемая часть книги - рисунки известного украинского художника Александра Ройтбурда, выполненные специально для этого издания.

Херсонский, Борис Григорьевич. Пока еще кто-то: Стихи. – Київ : Спадщина, 2012. - 248 с., ил.

Борис Херсонский - поэт, эссеист, переводчик, лауреат многочисленных литературных премий. Живет в Одессе. Его стихи переведены на несколько европейских языков, издавались в России, Украине, Италии, Германии, Австрии и других странах. В эту книгу вошли стихи, написанные в последние три года. Часть их печаталась в журналах России и дальнего зарубежья, часть публикуется впервые.

 

Москва

Херсонский Борис. Спиричуэле : Стихотворения / с иллюстрациями Владимира Смоляра и приложенным DVD-диском. - Москва: Новое литературное обозрение, 2009. - 384 с.

Главная тема новой книги одного из крупнейших современных поэтов Бориса Херсонского (р. 1950) -трансформации религиозной и культурной традиции в сознании современного человека. Религиозная традиция представлена в книге разными христианскими конфессиями, от протестантизма до православия, культурная - историей русской словесности XIX-XX веков. Каждое стихотворение - встреча традиции с обостренно-личным взглядом одного из героев книги, или испытание традиции «при свете совести». Символ такой встречи - первоначально - простодушный жанр народного христианского песнопения, в XX веке ставший частью международного музыкального языка современного мира.

Херсонский Борис. Площадка под застройку / Предисловие Р. М. Фрумкиной, живописные работы А. Ройтбурда. - Москва: Новое литературное обозрение, 2008. - 248 с., ил. - (Серия «Новая поэзия»).

Живущий в Одессе Борис Херсонский (р. 1950) - один из самых значительных русских поэтов Украины. Публикации его стихотворений, начавшиеся в России только в 2000-е годы, привлекли внимание критики всех эстетических «лагерей». Произведения Херсонского ломают привычные представления о границах лирики и эпоса: из отдельных деталей, реплик, биографических подробностей в его стихах возникает чувство долгого, неостановимого и засасывающего движения истории - «реки времен». Любая эпоха, стереоскопически изображенная в его стихах, от раннего Средневековья до сегодняшнего дня - остается незажившей травмой: «Разлом времен - это ров, / заполненный страхами тех, кто живет пока», - говорит один из его героев. Спасением от травмы становится персонализация времени, представление его как узорчатого полотна, сотканного из отдельных судеб и лиц. В книгу включены визуальные работы одного из .лидеров «украинской волны постмодернизма» Александра Ройтбурда в черно-белых вариантах, подготовленных художником специально для этого издания.

Херсонский, Борис. Пока не стемнело : стихотворения / вступ. статья Ирины Роднянской. - Москва: Новое литературное обозрение, 2010. - 386 с.: ил.

В книгу одного из самых заметных поэтов последнего десятилетия Бориса Херсонского вошли стихи, написанные в 2007-2009 годах. Память - личная, «полузабытыми словами» перебирающая «полузабытые вещи» в своем «переполненном доме»; она же представительствующая от памяти исторической, которая оперирует веками и тысячелетиями, пока их следы еще не стерлись. И - мир, «крепкий развеселый седой град Содом», тешащий себя чередованием сносов и реконструкций, пока не навалится апокалиптическая тьма. Ретроспекция и эсхатология два измерения «временных лет», две главных темы этого сборника.

В качестве иллюстраций к книге и в оформлении переплета использована серия коллажей «Любимые птицы Макса» Александра Ройтбурда, одного из лидеров украинского постмодерна.

Херсонский Борис. MISSA IN TEMPORE BELLI / Mecca во времена войны. - СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2014. - 96 с.

Литургический цикл Бориса Херсонского «Месса во времена войны» - свидетельство, каждая буква которого заключает в себе мгновение катастрофы, разворачивающейся на наших глазах. Время войны - это время разрушения человека, его тела и разума, его достоинства и веры, его свободы и культуры. Средства этого разрушения - не только «машины войны», несущие страх и горе, но и развращенность властью, и право сильного, и заразительность насилия, и слепота толпы, и цепная реакция ненависти, и круговая порука лжи, и паралич отчаяния. Человек - всего лишь «мишень для стрелка». Единственное, что он может, - умереть, презирая то, что может его разрушить. Потому что пока человек презирает все это, он жив.

 

Про Бориса Херсонського

Поліщук Я. Фронтирна ідентичність: Одеса XX століття. – Київ : АУХ І ЛІТЕРА, 2019. - 208 с., іл.

Гортаючи сторінки культурної історії Одеси XX століття, автор книжки аналізує фронтирну ідентичність, що склалася в цьому своєрідному місті. У першій частині праці проаналізовано загальні процеси, що визначили культурне обличчя Одеси, у другій подано портрети визначних мистців - Володимира Жаботинського, Петра Лещенка, Михайла Жука, Бориса Нечерди, Бориса Херсонського. Кожен з них по-своєму втілив образ приморського міста в його змінній ідентичності та незмінній чарівності. І якщо ці постаті сьогодні призабуті, то маємо добру нагоду, аби їх пізнати й оцінити глибше, разом з тим переосмислюючи й феномен Одеси XX століття.

Християнські переспіви

Борис Херсонский. Страстная седмица: Пасхальные стихи. - Киев: Дух і Літера, 2017. - 88 с., ил.

Новая книга Бориса Херсонского, так же как и предшествующая - «Вспышка Сверхновой: Рождественские стихи», монотематична: в нее вошли стихотворения последних десяти лет, посвященные Страстной неделе и Пасхе. Многие из них публикуются впервые, некоторые печатались в книгах и журнальной периодике. Это не переложение евангельских и литургических текстов, но рефлексия поэта о драме Распятия и чуде Воскресения - событиях, что происходят не только на страницах книг, но и - прежде всего в сердце каждого христианина.

Борис Херсонский. Вспышка Сверхновой: Рождественские стихи. - Киев: Дух і Літера, 2017. - 88 с., ил.

В книгу вошли стихи Бориса Херсонского, посвященные Рождеству Христову. Писались они с 1988 по 2016 год; некоторые были опубликованы в литературных журналах и в книгах поэта, некоторые публикуются впервые. Рождественские стихи Херсонского - не иллюстрации к каноническому сюжету, здесь в евангельские события вторгается современность. Ночной «воронок» и крушение империи, унылый советский быт и давка в магазинах, ряженые в масках и жажда чуда, а фоном - неизбежность Рождества. Царь Ирод приглашает на пир не только волхвов, но и всех нас, и не принимать этого приглашения - требование нашей совести.

Борис Херсонский. Великий покаянный канон Андрея Критского: Поэтическое переложение. - Киев: Дух і Літера, 2019. - 60 с., ил.

Перед вами поэтическое переложение одного из наиболее значимых произведений византийского литургического наследия - Великого покаянного канона, чтение которого в сознании каждого верующего православного христианина неразрывно связано с «духовной весной» - Великим постом. Этот канон - одновременно диалог автора со своей душой и странствие по страницам Священного Писания. Череда героев Библии проходит перед читателем, мы видим их грехи и их покаяние, их усилия выбраться из пучины греховной по лестнице раскаяния, их стремление к единению с Господом. Задача автора переложения - подчеркнуть поэтические свойства древнего текста и сделать его понятным современному читателю, который не всегда способен воспринять красоту богослужебного текста на древнем языке.

Херсонский Борис Григорьевич. Новый Естествослов: Стихи. - Москва: Арт Хаус медиа, 2012,-112 с., ил.

Эта книга содержит свободные поэтические вариации на темы средневекового Естествослова (Бестиария). По словам Бориса Херсонского - поэта, переводчика, лауреата многочисленных поэтических премий и конкурсов, стипендиата Мемориального фонда Иосифа Бродского, - в ней «нет академической серьезности, но нет и открытого глумления над представлениями и упрощенной моралистичностью того времени. Эффект смешного возникает при изложении этих текстов современным языком - не без архаизмов, разумеется».

Про Бориса Херсонського, його стосунки з Одесою, літературні смаки читайте за посиланнями:

 

• Духніч О. Поет Борис Херсонський розповів про свої стосунки з Одесою і відкрив рецепт боротьби зі зневірою [Електронний ресурс] : [в інтерв’ю з О. Духніч]/ Ольга Духніч // НВ : [укр. друк. щотижн. сусп.-політ. журн. "Новое время"] : сайт. – Режим доступу: https://cutt.ly/ahsuq0Z. – Заголовок з екрану. – Дата публ.: 23.08.2015.
• Херсонский Б. Предпоследняя вещь [Электронный ресурс] / Борис Херсонский // Знамя : журн. - № 11. – 2012. – Режим доступа: https://cutt.ly/Fhsuyvw. – Заглавие с экрана.
• Костюков Л. Борис Херсонский: "Если бы поэт сжёг квартиру, это было бы любопытно" [Электронный ресурс] : [Борис Херсонский в прогр. "Нейтральная территория. Позиция 201" с Леонидом Костюковым 14 дек. 2009 г.] / Леонид Костюков // Полит.ру : сайт. – Режим доступа: https://cutt.ly/mhsupxI. – Заглавие с экрана. – Дата публ.: 14.12.2009.
• Задорожний Д. Борис Херсонський [Електронний ресурс] : [бесіда з Борисом Херсонським, що помережена уривками з його Лекції Свободи, яка відбулась у травні 2017 р. в рамках львів. Медіафоруму] / Даниїл Задорожний // the UKRAINIANS : сайт. – Режим доступу: https://cutt.ly/hhsufM7. – Заголовок з екрану. – Дата публ.: 16.07.2017.
• Бондар С. Борис Херсонський: «Тюремну лірику солодко співати якщо ти на волі…» [Електронний ресурс] : [інтерв’ю з Борисом Херсонським] / Світлана Бондар ; фот.: Дмитро Журавель // Opinion: так думає Україна  Особистість : сайт. – Режим доступу: https://cutt.ly/XhsulYU. – Заголовок з екрану. – Дата публ.: 18.07.2019.
• Борис Херсонский – книги и биография [Электронный ресурс] // Yakaboo by : интернет-магазин : сайт. – Режим доступа: https://www.yakaboo.ua/author/view/Boris_Hersonskij/. – Заглавие с экрана.